Download | Plain Text | No Line Numbers 

  1. --- html.orig/languages/de/user.inc.php	2008-07-24 16:57:16.000000000 +0200
  2. +++ html/languages/de/user.inc.php	2011-06-30 13:47:00.000000000 +0200
  3. @@ -97,7 +97,7 @@
  4.  $lang_text['alst_cell_maillist'] = 'Mailing-Listen';
  5.  $lang_text['alst_cell_mysql'] = 'MySQL-Datenbanken';
  6.  $lang_text['alst_cell_name'] = 'Name';
  7. -$lang_text['alst_cell_pop3'] = 'POP3-Postfächer';
  8. +$lang_text['alst_cell_pop3'] = 'IMAP/POP3-Postfächer';
  9.  $lang_text['alst_cell_scponly'] = 'scp/sftp Zugriff';
  10.  $lang_text['alst_cell_scponly_active'] = 'Aktiviert';
  11.  $lang_text['alst_cell_shell'] = 'Shell-Zugriff';
  12. @@ -122,7 +122,7 @@
  13.  $lang_text['altr_title'] = 'Ihr Transfervolumen';
  14.  $lang_text['alwe_awstats'] = 'AWstats aufrufen';
  15.  $lang_text['alwe_desc'] = 'In der Regel sind Benutzer und Passwort für die Zugriffstatistik identisch mit Ihren Benutzerdaten für den Zugriff zur Confixx-Weboberfläche. Wenn Sie möchten, können Sie das <a class=data href="allgemein_webalizer_pw1.php">Passwort zu den Statistiken ändern</a>.';
  16. -$lang_text['alwe_stats'] = 'Zugriffstatistik aufrufen';
  17. +$lang_text['alwe_stats'] = 'Webalizer aufrufen';
  18.  $lang_text['alwe_title'] = 'Zugriffstatistik';
  19.  $lang_text['alwe_userpass'] = 'Benutzer &amp; Passwort für die Zugriffstatistik';
  20.  $lang_text['alwepw1_btn_change'] = 'Passwort ändern';
  21. @@ -228,14 +228,14 @@
  22.  $lang_text['eiht_title1'] = 'Httpd Spezial Einträge bearbeiten';
  23.  $lang_text['eihtdo_cell_domain'] = 'Domain';
  24.  $lang_text['eihtdoae_button1'] = 'Speichern';
  25. -$lang_text['eihtdoaesp_error1'] = 'The data have been saved.';
  26. +$lang_text['eihtdoaesp_error1'] = 'Die Daten wurden gespeichert!';
  27.  $lang_text['eihtdoaesp_errortitle'] = 'Hinweis:';
  28.  $lang_text['eihtdosu_cell_domain'] = 'Domain';
  29.  $lang_text['eihtdosu_cell_select'] = 'Wählen';
  30.  $lang_text['eihtfw_error1'] = 'Bitte wählen Sie zunächst eine Aktion aus.';
  31. -$lang_text['eihtkuae_cell_text3'] = 'set for all of user\'s domains to be created in the future';
  32. +$lang_text['eihtkuae_cell_text3'] = 'für alle Domains, die vom Kunden angelegt werden, setzen';
  33.  $lang_text['eihtkuae_cell_title1'] = 'Httpd-Zusatzeintrag für $VAR[0] bearbeiten';
  34. -$lang_text['eihtkuaesp_error1'] = 'The data have been saved.';
  35. +$lang_text['eihtkuaesp_error1'] = 'Die Daten wurden gespeichert!';
  36.  $lang_text['eihtkuaesp_error2'] = '<br>Folgende Domains wurden nicht geändert:<br><br>';
  37.  $lang_text['eihtkuaesp_errortitle1'] = 'Hinweis:';
  38.  $lang_text['emau2_btn_del'] = 'Jetzt löschen!';
  39. @@ -280,12 +280,12 @@
  40.  $lang_text['emem_cell_email'] = 'E-Mail Adresse';
  41.  $lang_text['emem_cell_emailname'] = 'E-Mail-Name';
  42.  $lang_text['emem_cell_newmail'] = 'Neue E-Mail Adresse';
  43. -$lang_text['emem_cell_pop3'] = 'POP3-Postfach';
  44. +$lang_text['emem_cell_pop3'] = 'IMAP/POP3-Postfach';
  45.  $lang_text['emem_cell_recipient'] = 'Empfänger';
  46.  $lang_text['emem_cell_status'] = 'S';
  47.  $lang_text['emem_cell_to'] = 'Weiterleiten nach';
  48.  $lang_text['emem_confirm_delete'] = 'Möchten Sie diese E-Mail-Adresse löschen?';
  49. -$lang_text['emem_desc1'] = 'Hier können Sie Ihre E-Mail Adressen anlegen. Sie müssen entscheiden, ob die E-Mails an eine bestehende E-Mail Adresse (z.B. bei Ihrem Provider) oder an ein POP3-Postfach weitergeleitet werden sollen.';
  50. +$lang_text['emem_desc1'] = 'Hier können Sie Ihre E-Mail Adressen anlegen. Sie müssen entscheiden, ob die E-Mails an eine bestehende E-Mail Adresse (z.B. bei Ihrem Provider) oder an ein IMAP/POP3-Postfach weitergeleitet werden sollen.';
  51.  $lang_text['emem_desc2'] = 'Wenn Sie E-Mails empfangen wollen, die an eine E-Mail Adresse geschickt wurden, die Sie hier nicht speziell eingerichtet haben, legen Sie für Ihre Domain(s) einfach die E-Mail Adresse(n) <b>*@domain.de an</b>. Diese E-Mail Adresse empfängt alle E-Mails die an Ihre Domain(s) geschickt wurden, egal was vor dem <b>@-Zeichen</b> steht.';
  52.  $lang_text['emem_desc3'] = 'Sie haben bereits <b>$VAR[0]</b> E-Mail Adressen von <b>$VAR[1]</b> möglichen E-Mail Adressen angelegt.';
  53.  $lang_text['emem_drweb_filter'] = 'filtern';
  54. @@ -314,7 +314,7 @@
  55.  $lang_text['ememan_error2'] = 'Die Domain &quot;<b>$domain</b>&quot; existiert oder gehört Ihnen nicht.';
  56.  $lang_text['ememan_error3'] = 'Ihre E-Mail Adresse muss aus mindestens einem Zeichen bestehen und darf nur Buchstaben, Zahlen sowie die Sonderzeichen <b>-</b> und <b>_</b> und <b>%</b> sowie Punkte enthalten. Sonderzeichen dürfen nicht am Anfang oder am Ende der E-Mail Adresse stehen.';
  57.  $lang_text['ememan_error4'] = 'Die E-Mail-Adresse \'<b>$VAR[0]</b>\', die auf die Email-Adresse \'<b>$VAR[1]</b>\' weitergeleitet wird, existiert bereits.';
  58. -$lang_text['ememan_error5'] = 'Das POP3-Postfach &quot;<b>$VAR[0]</b>&quot; existiert oder gehört Ihnen nicht!';
  59. +$lang_text['ememan_error5'] = 'Das IMAP/POP3-Postfach &quot;<b>$VAR[0]</b>&quot; existiert oder gehört Ihnen nicht!';
  60.  $lang_text['ememan_error6'] = 'Hinweis:';
  61.  $lang_text['ememan_error7'] = 'Die E-Mail Adresse &quot;<b>$VAR[0]</b>&quot; wurde eingerichtet.';
  62.  $lang_text['ememan_error8'] = 'Kann die E-Mail Adresse nicht einrichten. Dieser Name steht im Konflikt mit einer existierenden Mailingliste: <b>$VAR[0]</b>';
  63. @@ -343,44 +343,44 @@
  64.  $lang_text['empo_cell_commentfield'] = 'Kommentarfeld (optional)';
  65.  $lang_text['empo_cell_diskusage'] = 'Festplattenauslastung';
  66.  $lang_text['empo_cell_hardquota'] = 'Hard-Quota';
  67. -$lang_text['empo_cell_newpop'] = 'Neues POP3-Postfach anlegen';
  68. -$lang_text['empo_cell_pop3'] = 'POP3-Postfach';
  69. +$lang_text['empo_cell_newpop'] = 'Neues IMAP/POP3-Postfach anlegen';
  70. +$lang_text['empo_cell_pop3'] = 'IMAP/POP3-Postfach';
  71.  $lang_text['empo_cell_softquota'] = 'Soft-Quota';
  72.  $lang_text['empo_cell_specify_password'] = 'Passwort angeben';
  73.  $lang_text['empo_cell_status'] = 'S';
  74. -$lang_text['empo_desc1'] = 'Ein POP3-Postfach ist vergleichbar mit einem Briefkasten. In Ihrem POP3-Postfach werden die empfangenen E-Mails gespeichert. Wenn Sie eine E-Mail Adresse anlegen, benötigen Sie mindestens ein POP3-Postfach, über das Sie Ihre E-Mails später abrufen können. Wenn Sie eine bestehende E-Mail Adresse (z.B. bei Ihrem Provider) haben, können Sie E-Mails auch auf diese bestehende E-Mail Adresse weiterleiten lassen. In diesem Fall müssen Sie kein POP3-Postfach anlegen.';
  75. -$lang_text['empo_desc2'] = 'Sie haben bereits <b>$VAR[0]</b> POP3-Postfächer von <b>$VAR[1]</b> möglichen POP3-Postfächern angelegt.';
  76. +$lang_text['empo_desc1'] = 'Ein IMAP/POP3-Postfach ist vergleichbar mit einem Briefkasten. In Ihrem IMAP/POP3-Postfach werden die empfangenen E-Mails gespeichert. Wenn Sie eine E-Mail Adresse anlegen, benötigen Sie mindestens ein IMAP/POP3-Postfach, über das Sie Ihre E-Mails später abrufen können. Wenn Sie eine bestehende E-Mail Adresse (z.B. bei Ihrem Provider) haben, können Sie E-Mails auch auf diese bestehende E-Mail Adresse weiterleiten lassen. In diesem Fall müssen Sie kein IMAP/POP3-Postfach anlegen.';
  77. +$lang_text['empo_desc2'] = 'Sie haben bereits <b>$VAR[0]</b> IMAP/POP3-Postfächer von <b>$VAR[1]</b> möglichen IMAP/POP3-Postfächern angelegt.';
  78.  $lang_text['empo_link_change'] = 'ändern';
  79.  $lang_text['empo_link_del'] = 'löschen';
  80. -$lang_text['empo_title'] = 'POP3-Postfächer';
  81. -$lang_text['empoan_error1'] = 'Die maximale Anzahl Ihrer POP3-Postfächer ist erreicht. Sie können keine weiteren POP3-Postfächer anlegen.';
  82. -$lang_text['empoan_error2'] = 'Das POP3-Postfach konnte nicht angelegt werden, weil der Account-Name nicht ermittelt werden konnte. Bitte versuchen Sie es erneut.';
  83. +$lang_text['empo_title'] = 'IMAP/POP3-Postfächer';
  84. +$lang_text['empoan_error1'] = 'Die maximale Anzahl Ihrer IMAP/POP3-Postfächer ist erreicht. Sie können keine weiteren IMAP/POP3-Postfächer anlegen.';
  85. +$lang_text['empoan_error2'] = 'Das IMAP/POP3-Postfach konnte nicht angelegt werden, weil der Account-Name nicht ermittelt werden konnte. Bitte versuchen Sie es erneut.';
  86.  $lang_text['empoan_error3'] = 'Hinweis:';
  87. -$lang_text['empoan_error4'] = 'Das POP3-Postfach &quot;<b>$VAR[0]</b>&quot; wurde eingerichtet. Das Passwort lautet &quot;<b>$VAR[1]</b>&quot;. Sie können sich mit diesem POP3-Postfach und dem Passwort in die Confixx-Oberfläche einloggen, das Passwort ändern und WebMAIL verwenden.';
  88. +$lang_text['empoan_error4'] = 'Das IMAP/POP3-Postfach &quot;<i>$VAR[0]</i>&quot; wurde eingerichtet. Die Zugangsdaten f&uuml;r E-Mail-Programme/Webmail lauten:<br /><br />Benutzer: <i>E-Mail Adresse</i> oder <i>$VAR[0]</i><br />Passwort: <i>$VAR[1]</i><br />';
  89.  $lang_text['empoan_error_mailspace'] = 'Der vorhandene Mail-Speicherplatz reicht nicht aus, um ein neues Mail-Postfach anzulegen.';
  90.  $lang_text['empoan_error_mailspace_2'] = 'Das neue Mail-Postfach mit der Größe $VAR[0] konnte nicht angelegt werden, weil Sie nur $VAR[1] unbelegten Mail-Speicherpltz haben. Das reicht nicht aus, um ein neues Mail-Postfach anzulegen.';
  91. -$lang_text['empolo2_error1'] = 'Das POP3-Posftfach existiert nicht.';
  92. +$lang_text['empolo2_error1'] = 'Das IMAP/POP3-Posftfach existiert nicht.';
  93.  $lang_text['empolo2_error2'] = 'Hinweis:';
  94. -$lang_text['empolo2_error3'] = 'Das POP3-Postfach &quot;<b>$VAR[0]</b>&quot; wurde gelöscht!';
  95. +$lang_text['empolo2_error3'] = 'Das IMAP/POP3-Postfach &quot;<b>$VAR[0]</b>&quot; wurde gelöscht!';
  96.  $lang_text['empolo_btn'] = 'Postfach löschen';
  97. -$lang_text['empolo_desc'] = 'Sind Sie sicher, dass das POP3-Postfach &quot;$VAR[0]&quot; wirklich gelöscht werden soll? Alle E-Mails die sich in diesem Postfach befinden gehen verloren. Die folgenden E-Mail Adressen verweisen auf dieses Postfach und werden ebenfalls gelöscht:';
  98. -$lang_text['empolo_desc2'] = 'Dieses POP3-Postfach wird ebenfalls als Nebenempfänger folgender E-Mail Adressen gelöscht:';
  99. +$lang_text['empolo_desc'] = 'Sind Sie sicher, dass das IMAP/POP3-Postfach &quot;$VAR[0]&quot; wirklich gelöscht werden soll? Alle E-Mails die sich in diesem Postfach befinden gehen verloren. Die folgenden E-Mail Adressen verweisen auf dieses Postfach und werden ebenfalls gelöscht:';
  100. +$lang_text['empolo_desc2'] = 'Dieses IMAP/POP3-Postfach wird ebenfalls als Nebenempfänger folgender E-Mail Adressen gelöscht:';
  101.  $lang_text['empolo_link'] = 'Zurück';
  102. -$lang_text['empolo_title'] = 'POP3-Postfach löschen';
  103. +$lang_text['empolo_title'] = 'IMAP/POP3-Postfach löschen';
  104.  $lang_text['empopw2_error2'] = 'Die beiden neuen Passwörter stimmen nicht überein. Bitte füllen Sie das Formular erneut aus.';
  105.  $lang_text['empopw2_error3'] = 'Ihr Passwort muss aus mindestens 6 Zeichen bestehen. Maximal sind 12 Zeichen erlaubt. Bitte füllen Sie das Formular erneut aus.';
  106.  $lang_text['empopw2_error4'] = 'Hinweis:';
  107. -$lang_text['empopw2_error5'] = 'Ihre Daten wurden gespeichert.';
  108. +$lang_text['empopw2_error5'] = 'Ihre Daten wurden gespeichert. Die &Auml;nderung wird in K&uuml;rze aktiv!';
  109.  $lang_text['empopw_btn_change'] = 'Daten speichern';
  110.  $lang_text['empopw_cell_comment'] = 'Kommentarfeld (optional)';
  111. -$lang_text['empopw_cell_pop3'] = 'POP3-Postfach';
  112. +$lang_text['empopw_cell_pop3'] = 'IMAP/POP3-Postfach';
  113.  $lang_text['empopw_cell_pw1'] = 'Neues Passwort';
  114.  $lang_text['empopw_cell_pw2'] = 'Passwort Wiederholung';
  115.  $lang_text['empopw_desc'] = 'Bitte füllen Sie das Formular aus und bestätigen Sie mit &quot;Daten speichern&quot;. Wenn Sie Ihr Passwort nicht ändern möchten, lassen Sie die Passwort-Felder bitte frei.';
  116. -$lang_text['empopw_title'] = 'Daten für POP3-Postfach ändern';
  117. +$lang_text['empopw_title'] = 'Daten für IMAP/POP3-Postfach ändern';
  118.  $lang_text['empty_trash'] = 'Trash leeren';
  119.  $lang_text['emquch_error2'] = 'Die Hard-Quota muss größer sein als die Soft-Quota.';
  120. -$lang_text['emquch_error3'] = 'Sie könenn nur noch $VAR[0] KB Mail-Speicherplatz vergeben.';
  121. +$lang_text['emquch_error3'] = 'Sie können nur noch $VAR[0] KB Mail-Speicherplatz vergeben.';
  122.  $lang_text['emquch_error4'] = 'Sie können nicht Hard Quota auf unbegrenzt setzen.';
  123.  $lang_text['emquch_error5'] = 'Sie haben Standard-Quota auf unbegrenzt gesetzt aber der maximale Mail-Speicherplatz auf $VAR[0] gesetzt ist. In diesem Fall können Sie kein Mail-Postfach anlegen.';
  124.  $lang_text['emquch_error6'] = 'Sie haben das Mail-Speicherplatz Limit=$VAR[0], deshalb kann man Quota für ein Mail-Postfach auf unbegrenzt(0) nicht setzen.';
  125. @@ -390,9 +390,9 @@
  126.  $lang_text['emst_desc1'] = 'Beim Anlegen einer E-Mail Adresse haben Sie zwei Möglichkeiten:';
  127.  $lang_text['emst_desc2'] = 'Weiterleitung an eine bestehende E-Mail Adresse';
  128.  $lang_text['emst_desc3'] = '(z.B. bei Ihrem Provider)';
  129. -$lang_text['emst_desc4'] = 'Weiterleitung an ein POP3-Postfach';
  130. -$lang_text['emst_desc5'] = 'E-Mails werden auf diesem Server in Ihrem POP3-Postfach gespeichert, bis Sie diese mit Ihrem E-Mail Programm abrufen';
  131. -$lang_text['emst_desc6'] = 'Wenn Ihre E-Mails an ein POP3-Postfach weitergeleitet werden sollen, müssen Sie zunächst ein <a class=data href="email_pop3.php">POP3-Postfach anlegen</a>.';
  132. +$lang_text['emst_desc4'] = 'Weiterleitung an ein IMAP/POP3-Postfach';
  133. +$lang_text['emst_desc5'] = 'E-Mails werden auf diesem Server in Ihrem IMAP/POP3-Postfach gespeichert, bis Sie diese mit Ihrem E-Mail Programm abrufen';
  134. +$lang_text['emst_desc6'] = 'Wenn Ihre E-Mails an ein IMAP/POP3-Postfach weitergeleitet werden sollen, müssen Sie zunächst ein <a class=data href="email_pop3.php">IMAP/POP3-Postfach anlegen</a>.';
  135.  $lang_text['emst_desc7'] = 'Für Ihre E-Mail Adressen können Sie Autoresponder, also automatische Antworten festlegen. Dies ist zum Beispiel dann sinnvoll, wenn Sie für einen längeren Zeitraum keine E-Mails abrufen.';
  136.  $lang_text['emst_title'] = 'E-Mail Adressen';
  137.  $lang_text['err_hacker'] = 'Bist du ein Hacker?';
  138. @@ -488,7 +488,7 @@
  139.  $lang_text['me_autoresponder'] = 'Autoresponder';
  140.  $lang_text['me_email'] = 'E-Mail Adressen';
  141.  $lang_text['me_mailquota'] = 'Mail-Quota';
  142. -$lang_text['me_pop3'] = 'POP3-Postfächer';
  143. +$lang_text['me_pop3'] = 'IMAP/POP3-Postfächer';
  144.  $lang_text['mftp_changepw'] = 'Passwort ändern';
  145.  $lang_text['mftp_selectlanguage'] = 'Sprachauswahl';
  146.  $lang_text['ml_add'] = 'Hinzufügen';
  147. @@ -564,7 +564,7 @@
  148.  $lang_text['spam_addr_new'] = 'Neue Adresse hinzufügen';
  149.  $lang_text['spam_adv_mode'] = 'Für fortgeschrittene Benutzer';
  150.  $lang_text['spam_cell_comment'] = 'Kommentar';
  151. -$lang_text['spam_cell_pop3'] = 'POP3-Postfach';
  152. +$lang_text['spam_cell_pop3'] = 'IMAP/POP3-Postfach';
  153.  $lang_text['spam_config_desc'] = '<b>Erforderliche Trefferanzahl</b> Wenn alle SpamAssassin-Tests durchgeführt worden sind, wird der Ergebniswert mit diesem Wert verglichen, und wenn der Ergebniswert höher ist als die erforderliche Trefferanzahl, wird die E-Mail-Nachricht als Spam markiert. Der Standardwert für die erforderliche Trefferanzahl ist 5, wobei es sich um einen recht aggressiven Wert handelt. Ein Wert von 10 erzeugt weniger falsche positive Ergebnisse. Der durchschnittliche SPAM-Wert liegt bei 15 bis 16.<br> <b>Ändern der Betreffszeile</b> SpamAssassin ändert die Betreffszeile der E-Mail, die als Spam erkannt worden ist, indem es der ursprünglichen Betreffszeile folgendes voranstellt:  *****SPAM*****. Wenn Sie dieses Feature abstellen möchten, wählen Sie diese Option ab.<br> <b>Bericht im Header</b> SpamAssassin erzeugt, wenn es eine E-Mail-Nachricht als Spam erkennt, einen Bericht. Dieser Bericht wird normalerweise der E-Mail-Nachricht vorangestellt. Wenn der Bericht im E-Mail-Header erscheinen soll, wählen Sie diese Option aus.';
  154.  $lang_text['spam_defang_mime'] = 'HTML-Spam umwandeln';
  155.  $lang_text['spam_defang_mime_desc'] = 'Wenn eine HTML-Email als Spam identifiziert wird, wandelt SpamAssassin diese Mail in das Textformat um. Um die Email im original Format zu behalten, deaktivieren Sie diese Option.';
  156. @@ -647,7 +647,7 @@
  157.  $lang_text['todo_confirm_delete'] = 'Möchten Sie diese Domain löschen?';
  158.  $lang_text['todo_desc1'] = 'Sie haben bereits <b>$VAR[0]</b> Sub-Domains eingerichtet.';
  159.  $lang_text['todo_desc1a'] = '<b>unbegrenzt</b> viele Sub-Domains können eingerichtet werden.';
  160. -$lang_text['todo_desc1b'] = 'Maximal <b>$VAR[0]</b> Sub-Domains können noch eingerichtet werden.';
  161. +$lang_text['todo_desc1b'] = 'Maximal <b>$VAR[0]</b> Sub-Domains können eingerichtet werden.';
  162.  $lang_text['todo_desc2'] = '<b><i>Hinweis:</i></b> Wenn Sie Ihre Domains auf eine Internetadresse weiterleiten und es sich bei dieser Internetadresse um einen direkten Domainnamen oder ein Verzeichnis handelt, müssen Sie ein &quot;/&quot; am Ende einfügen.';
  163.  $lang_text['todo_desc3'] = 'Das Verzeichnis &quot;<b>/</b>&quot; ist Ihr Hauptverzeichnis auf dem Server. Das Verzeichnis &quot;/ordner&quot; ist ein Unterordner in Ihrem Hauptverzeichnis. <b>Das angegebene Verzeichnis muss vorhanden sein.</b> Sie können Ihre Domain(s) auch auf eine andere Internetseite weiterleiten lassen (http://...).';
  164.  $lang_text['todo_desc4'] = 'Wenn Sie &quot;<b>*.domain.de</b>&quot; als Sub-Domain anlegen, werden alle Aufrufe Ihrer Domain in das von Ihnen festgelegtes Verzeichnis geleitet.';
  165. @@ -763,7 +763,7 @@
  166.  $lang_text['toft_desc1'] = 'Richten Sie weitere FTP-Benutzer ein und weisen Sie diesen ein Unterverzeichnis in Ihrem HTML-Verzeichnis zu. Das Verzeichnis muss bereits existieren.';
  167.  $lang_text['toft_desc2'] = 'Sie haben bereits <b>$VAR[0]</b> FTP-Benutzer eingerichtet.';
  168.  $lang_text['toft_desc2a'] = '<b>unbegrenzt</b> viele FTP-Benutzer können eingerichtet werden.';
  169. -$lang_text['toft_desc2b'] = 'Maximal <b>$VAR[0]</b> FTP-Benutzer können noch eingerichtet werden.';
  170. +$lang_text['toft_desc2b'] = 'Maximal <b>$VAR[0]</b> FTP-Benutzer können eingerichtet werden.';
  171.  $lang_text['toft_link_change'] = 'Passwort ändern';
  172.  $lang_text['toft_link_del'] = 'Benutzer löschen';
  173.  $lang_text['toft_subtitle1'] = 'Folgende FTP-Benutzer sind eingetragen.';
  174. @@ -875,8 +875,8 @@
  175.  $lang_text['towem_cell_account'] = 'Postfach';
  176.  $lang_text['towem_cell_pw'] = 'Passwort';
  177.  $lang_text['towem_desc1'] = 'Mit WebMail können Sie E-Mails ohne E-Mail Programm senden und empfangen.';
  178. -$lang_text['towem_desc2'] = 'Wählen Sie ein POP3-Postfach aus und geben Sie Ihr Passwort ein, um zu WebMail zu gelangen.';
  179. -$lang_text['towem_desc3'] = 'Sie haben keine POP3-Postfächer aus denen Sie E-Mails abholen könnten.';
  180. +$lang_text['towem_desc2'] = 'Wählen Sie ein IMAP/POP3-Postfach aus und geben Sie Ihr Passwort ein, um zu WebMail zu gelangen.';
  181. +$lang_text['towem_desc3'] = 'Sie haben keine IMAP/POP3-Postfächer aus denen Sie E-Mails abholen könnten.';
  182.  $lang_text['towem_title'] = 'WebMAIL';
  183.  $lang_text['wa_action'] = 'Aktion';
  184.  $lang_text['wa_admin_email'] = 'E-Mail';
  185. @@ -1130,8 +1130,8 @@
  186.  $lang_text['wmail_email'] = '<p><b>Es muss mindestens eine Emailadresse eingerichtet sein.</b>';
  187.  $lang_text['wmail_noiconv'] = 'Keine installierte Iconv library wurde gefunden!';
  188.  $lang_text['wmail_noimap'] = 'Es kann keine installierte IMAP-Bibliothek gefunden werden!';
  189. -$lang_text['wmail_notcreated'] = '<p><b>Ihr POP3 Account wurde noch nicht erstellt. Es dauert normalerweise einige Minuten bis der Account im System angelegt wird. Bitte probieren Sie es später noch einmal.</b>';
  190. -$lang_text['wmail_pop3'] = '<p><b>Bekomme keinen Connect zum Server. Vielleicht ist der POP3-Server gerade nicht zu erreichen.</b>';
  191. +$lang_text['wmail_notcreated'] = '<p><b>Ihr IMAP/POP3 Account wurde noch nicht erstellt. Es dauert normalerweise einige Minuten bis der Account im System angelegt wird. Bitte probieren Sie es später noch einmal.</b>';
  192. +$lang_text['wmail_pop3'] = '<p><b>Bekomme keinen Connect zum Server. Vielleicht ist der IMAP/POP3-Server gerade nicht zu erreichen.</b>';
  193.  $lang_text['wmb_add_folder'] = 'Ordner hinzufügen';
  194.  $lang_text['wmb_edit_folder'] = 'Ordner bearbeiten';
  195.  $lang_text['wmb_send'] = 'Abschicken';
  196.